前奏很特别

存档灵魂:




Vincent

梵高肖像


【歌词】


And half the time I want to go home

And half the time I want to go home

我犹豫不决,我想彻底放弃

我茫然若失,我想打道回府

 

For the past year I've been living in atown

That gets a lot of tourists in the summermonths

They come and they stay for a couple days

But hey, I'm living here every day

就在一年前,我来到这个城

这儿夏季游客熙攘

他们不过逗留几日,也就拔腿走人

但我每天都生活在此

 

I don't need the complications

I'm just in it for the beating

It's almost a point of pride

They say that it doesn't happen that often

Pure sadism

Pure sadism

Pure sadism

Pure sadism

我没有其他杂念

我只想奋力一搏

这是一种义无反顾的自豪感

人们说这不常见

纯粹的自我痛苦

纯粹的自我折磨

纯粹的自我痛苦

纯粹的自我折磨

 

I find it harder to speak

When someone else is listening

这很难说得清

也无人能了解

 

In the back of a medicine cabinet

You can find your life story

And your future in the side effects

I haven't played guitar in months

My strings all broke

在止痛药的背后

你找到人生故事

你的未来痛苦伴随

我已很久没再弹响吉他

我的琴弦尽断

 

They got a portrait by Van Gogh

On the Wikipedia page

For clinical depression

Well, it helps to describe it

Yeah, it helps to describe it

Yeah, it helps to describe it

Yeah, it helps to describe it

Yeah, it helps to describe it...

人们放置梵高肖像

在维基百科页面上

有关抑郁症词条里

没错,描述的如此形象

没错,描述的如此具象

没错,描述的如此贴切

没错,描述的如此准确

是的,描述的如此具象

 

I don't have the strength

(I don't have the time)

I poured myself a drink

(I told myself a lie)

You know I've worried

(You know I've tried)

Don't you know I'm not strong?

(Don't you know I'm not kind?)

Someone's getting lucky

(Someone's calling the cops)

Someone take me away

(Someone make it all stop)

I had a bright tomorrow

(I spent it all today)

Now I am silent at last

Now I have nothing to say

我有气无力

(我度日如年)

我沉醉杯盏

(我自我麻醉)

你知道我患得患失

(你知道我曾努力过)

难道你不知我不够坚强?

(难道你不知我烦躁不安?)

有人得到宠幸

(有人求助警察)

有人把我带走

(有人止步不前)

我可否有一个灿烂明天

(时光悄然流逝)

现在我沉默无语

现在我不再抱怨

 

If I'm being honest with myself

I haven't been honest with myself

如果我能够真诚对待自我

但我无法坦诚面对我自己

 

It must be hard to speak in a foreign language

Intoxicado

Intoxicado

Intoxicado

Intoxicado

Intoxicado

Intoxicado

用陌生的语言表达一定很困难

独立摇滚

独立摇滚

独立摇滚

独立摇滚

独立摇滚

我要独立摇滚

 

I find it easier to sleep

(And half the time I want to go home)

When I'm not holding the noise machine

(And half the time I want to go home)

And half the time, I'm like THIS -

They'll send in Matt. CAPtain Trash!

半梦半醒

(我犹豫不决)

我的吉他弹奏出噪音

(我想打道回府)

大部分时间,我都如此这般

垃圾榜样。熏天臭气!

 

I don't have the strength

(I don't have the time)

I poured myself a drink

(I told myself a lie)

You know I've worried

(You know I've tried)

Don't you know I'm not strong?

(Don't you know I'm not kind?)

Someone's getting lucky

(Someone's calling the cops)

Someone take me away

(Someone make it all stop)

I had a bright tomorrow

(I spent it all today)

Now I am silent at last

Now I have nothing to say

我有气无力

(我度日如年)

我沉醉杯盏

(我自我麻醉)

你知道我患得患失

(你知道我曾努力过)

难道你不知我不够坚强?

(难道你不知我烦躁不安?)

有人得到宠幸

(有人求助警察)

有人把我带走

(有人止步不前)

我可否有一个灿烂明天

(时光悄然流逝)

现在我沉默无语

现在我不再抱怨


©MEIXIAO-ZHOU | Powered by LOFTER